28.5.13

Anne Brontë. Appeal*

Apelación*

Oh, estoy muy cansada,
A pesar de que las lágrimas ya no pueden fluir;
Mis ojos están cansados del llanto,
Mi corazón está enfermo de dolor;

Mi vida es muy solitaria,
Mis días pasan pesadamente,
Voy vestida de lamentos,
No vendrás a mí?

Oh, tú, a quien conocen mis anhelos
Para ti son, de día en día,
Mis esperanzas, tantas veces marchitas,
Haz por no demorarte tanto!



Appeal
Oh, I am very weary,
Though tears no longer flow;
My eyes are tires of weeping,
My heart is sick of woe;

My life is very lonely,
My days pass heavily,
I'm wearing of repining,
Wilt thou not come to me?

Oh, didst thou know my longings
For thee, from day to day,
My hopes, so often blighted,
Thou wouldst not thus delay!






No hay comentarios: