17.2.15

Anna Ajmátova. Nosotros cuatro

Sin embargo yo vi vuestro semblante y mirada
Boris Pasternak

Oh, musa del llanto
Marina Tsvietaieva

Es verdad que también a la ágil gitana
los tormentos del Dante serán destino?

Ossip Mandelstam

... Y aquí de todo me vine a renunciar,
de cualquier mundanal gozo.
Espíritu -protector de "este lar"
se volvió un cepo leñoso.

Todos estamos de visita en la vida,
vivir -es sólo acostumbrarse,
se oyeron por aérea avenida
dos voces entre sí llamarse.

Dos? Pero en el muro oriental todavía,
entre vigorosas frambuesas vecina,
una rama de saúco fresca y sombría...
Esto -es una carta de Marina.


[1961]


De "Bosquejos de Komarovo"

No hay comentarios: