6.4.15

Louise Labé. Vivo, muero y ardo

Yo vivo, muero y ardo; yo me ahogo,
tengo calor cuando me asedia el frío;
mi vida es blanda y demasiado dura,
en mis penas se mezcla la alegría.
A veces río cuando estoy llorando,
es goce algún tormento que padezco;
mi bien se desvanece y siempre dura;
de súbito me seco y reverdezco.
Amor variadamente así me lleva,
y cuando mi dolor es mas ardiente
sin advertirlo de mi pena salgo,
mas cuando creo que mi dicha es cierta,
que he llegado a la cumbre de mi anhelo
vuelvo a caer en mi primer desdicha.




Traducción de Silvina Ocampo
En su "Poesía completa"

No hay comentarios: