por la Alta Sacerdotisa Enjeduana
I. Invocación
Señora del dominio en llamas
vestida de pavor
montada en poderío rojo-fuego
Inana
Empuña una lanza pura
el terror se pliega en sus mantos
diluvio-tormenta-huracán ornamentada
sale desbocada en la batalla
un escudo parado planta en tierra
Gran señora Inana
planificadora de batalla
que aplastas a los enemigos
haces llover flechas sobre los enemigos
fuerza alzada contra extranjeros
rugido de león por los cielos
en la tierra cuerpos golpeados
carne tajeada
toro salvaje
con pezuñas plantadas
lista para la batalla contra los enemigos
león exaltado
al advenedizo y al rebelde
persuades
con tus muchas agallas
De "Tres grandes poemas de Enjeduana dedicados a Inana"
traducidos del sumerio al inglés por Betty De Shong Meador
y del inglés al castellano por Susana Wald
No hay comentarios:
Publicar un comentario